The Substitution of Cultural Elements in Film Dubbing and Subtitling From English to Italian
Source culture elements that do not have a corresponding equivalent in the target language represent one of the biggest challenges in the translation process. When translating such elements, it is necessary to resort to interventional translation strategies to achieve the dynamic or functional equivalence of the text or its skopos. The application of substitution is …
